1 00:01:25,190 --> 00:01:27,524 (Fajerwerki mojego serca) 2 00:01:27,564 --> 00:01:29,837 (Na podstawie powieści „Miasto czeka na ciebie” Jiuyuexi) 3 00:01:30,377 --> 00:01:32,726 (Odcinek 12) 4 00:02:01,205 --> 00:02:02,205 (Wyjedźmy za granicę.) 5 00:02:03,333 --> 00:02:05,372 (Qin Qin, wyjedźmy razem za granicę.) 6 00:02:06,186 --> 00:02:07,687 (Nigdy więcej nie wrócimy, ok?) 7 00:02:15,662 --> 00:02:16,662 Żegnaj, Yan Chen. 8 00:02:39,532 --> 00:02:41,692 Przepraszam, czy wezwał pan wyznaczonego kierowcę? 9 00:03:07,915 --> 00:03:09,582 Masz trzy lata doświadczenia w prowadzeniu samochodu? 10 00:03:11,790 --> 00:03:13,310 Od trzech lat pracuję jako kierowca na pół etatu. 11 00:03:14,121 --> 00:03:15,121 Nie martw się. 12 00:03:15,205 --> 00:03:16,325 Jeżdżę bardzo stabilnie. 13 00:03:16,476 --> 00:03:17,916 Zawsze otrzymuję pięć gwiazdek. 14 00:03:18,859 --> 00:03:20,692 Nie zamierzasz już pracować w barze? 15 00:03:21,069 --> 00:03:22,069 Właśnie wróciłem z pracy. 16 00:03:24,064 --> 00:03:25,064 Właśnie skończyłeś studia? 17 00:03:25,926 --> 00:03:26,926 Jestem na ostatnim roku. 18 00:03:28,133 --> 00:03:29,573 Masz sporo pracy na pół etatu. 19 00:03:29,987 --> 00:03:32,187 Chcę spłacić kredyt studencki tak szybko, jak to możliwe. 20 00:03:53,427 --> 00:03:54,987 Zaparkuję tu samochód dla ciebie. 21 00:03:55,246 --> 00:03:56,413 Podaj mi kod QR płatności. 22 00:03:57,397 --> 00:03:59,397 Nie ma potrzeby, możesz dokonać płatności na platformie. 23 00:03:59,422 --> 00:04:00,422 Ja wiem. 24 00:04:00,467 --> 00:04:01,901 Chcę kod QR płatności WeChat. 25 00:04:15,382 --> 00:04:16,382 Robi się późno. 26 00:04:16,407 --> 00:04:17,407 Weź taksówkę do domu. 27 00:04:18,218 --> 00:04:19,218 Klawisz. 28 00:04:48,282 --> 00:04:49,282 Uważaj. 29 00:04:52,386 --> 00:04:53,386 Bądź bezpieczny. 30 00:05:24,451 --> 00:05:25,451 Gdzie jest moja szachownica? 31 00:05:27,754 --> 00:05:28,754 Kto pozwolił ci tego dotknąć? 32 00:05:33,013 --> 00:05:34,252 Nie mogę tego dotknąć? 33 00:05:34,895 --> 00:05:35,895 Możesz tego dotknąć. 34 00:05:36,797 --> 00:05:38,897 Ale zanim tego dotkniesz, czy nie powinieneś najpierw zapytać mnie? 35 00:05:41,168 --> 00:05:44,089 Przepraszam, następnym razem nie popełnię tego samego błędu. 36 00:05:46,974 --> 00:05:48,614 Czy Ty też lubisz grać w warcaby? 37 00:05:48,642 --> 00:05:50,709 Powinniśmy grać razem, jeśli mamy taką możliwość. 38 00:05:50,944 --> 00:05:52,103 Moje umiejętności są w porządku. 39 00:05:56,883 --> 00:05:58,150 Możemy także grać w chińskie szachy. 40 00:06:14,635 --> 00:06:18,973 Kapitanie Song, czy zwykle sprawdza pan łóżka? 41 00:06:19,093 --> 00:06:20,932 Pójdę z tobą jutro, żeby sprawdzić. 42 00:06:21,173 --> 00:06:23,293 Mogę obserwować i uczyć się przy okazji. 43 00:06:29,016 --> 00:06:30,016 Dobranoc. 44 00:07:42,623 --> 00:07:43,623 Instruktor. 45 00:07:44,213 --> 00:07:45,987 Witam, instruktorze. 46 00:07:47,693 --> 00:07:49,013 Teraz czas na przerwę. 47 00:07:49,332 --> 00:07:50,833 Tak, to czas naszej przerwy. 48 00:07:50,858 --> 00:07:52,093 Dlatego ćwiczymy, żeby się zrelaksować. 49 00:07:52,098 --> 00:07:53,567 To świetny lek na stres, instruktorze. 50 00:07:53,585 --> 00:07:55,532 -Poćwiczmy razem. -Ćwicz z nami, Instruktorze. 51 00:07:55,533 --> 00:07:56,572 Ćwicz z nami. 52 00:08:02,545 --> 00:08:04,011 Jest zdumiony. Kontynuujmy. 53 00:08:04,012 --> 00:08:05,252 Kontynuuj swój trening. 54 00:08:08,733 --> 00:08:10,011 Pi Pi, włącz muzykę. 55 00:08:10,012 --> 00:08:11,012 Muzyka! 56 00:08:17,124 --> 00:08:18,124 Co powiedziałeś? 57 00:08:19,192 --> 00:08:21,192 Myślę, że wywierasz na nich zbyt dużą presję. 58 00:08:21,762 --> 00:08:23,696 W dzień trenują, a w nocy ćwiczą. 59 00:08:24,213 --> 00:08:25,852 Ich ciało nigdy nie odpoczywa. 60 00:08:26,767 --> 00:08:28,534 Wszystko trzeba robić z umiarem. 61 00:08:28,795 --> 00:08:31,076 Myślę, że powinieneś zmniejszyć objętość ich treningów. 62 00:08:34,608 --> 00:08:36,889 Jeśli nie masz nic do roboty, tam są pliki. 63 00:08:37,077 --> 00:08:38,077 Idź je przeczytać. 64 00:08:40,052 --> 00:08:41,292 To nie może tak trwać. 65 00:08:41,748 --> 00:08:43,882 Nie są w stanie osiągnąć dobrych rezultatów przy wyczerpanym organizmie. 66 00:08:44,351 --> 00:08:46,870 Kształcenie naukowe wymaga odpoczynku. 67 00:08:47,988 --> 00:08:49,348 Sytuacja na miejscu 68 00:08:49,373 --> 00:08:52,092 jest znacznie bardziej złożone, trudne i niebezpieczne niż na boisku treningowym. 69 00:08:54,061 --> 00:08:56,701 Jeśli nie trenują ciężko, zginą w prawdziwej walce. 70 00:08:58,373 --> 00:08:59,533 Bądź dla siebie surowy. 71 00:09:00,332 --> 00:09:03,373 Ta tradycja jest głęboko zakorzeniona w Shili Tai. 72 00:09:03,772 --> 00:09:05,652 Wiem, że jest to głęboko zakorzenione w Shili Tai. 73 00:09:05,939 --> 00:09:08,773 Myślisz, że nigdy przed przyjazdem nie przeprowadziłem żadnych badań? Przeczytałem materiały. 74 00:09:09,245 --> 00:09:12,605 Test sprawności fizycznej nowych rekrutów zajął drugie miejsce w mieście. 75 00:09:12,813 --> 00:09:14,647 W ocenie wyszkolenia zajęli trzecie miejsce. 76 00:09:16,932 --> 00:09:18,399 Czy to nie wskazuje na problem? 77 00:09:18,552 --> 00:09:21,552 W szkoleniu Shili Tai nie chodzi o osiąganie dobrych wyników w ocenach. 78 00:09:22,189 --> 00:09:24,110 Jeśli będziemy marnować czas na ustalone tematy, 79 00:09:24,491 --> 00:09:26,458 czym to się różni od edukacji zorientowanej na egzamin? 80 00:09:27,604 --> 00:09:28,604 Odwaga, 81 00:09:28,996 --> 00:09:29,996 odwaga, 82 00:09:30,548 --> 00:09:31,989 i chęć przeciwstawienia się presji. 83 00:09:32,893 --> 00:09:36,413 Są to rzeczy niematerialne, które muszą trenować. 84 00:09:46,280 --> 00:09:47,920 Lin Hao, gdzie to jest? 85 00:09:47,945 --> 00:09:49,754 Samochód na poboczu. Idź i spójrz. 86 00:09:49,783 --> 00:09:50,783 Dobra. 87 00:09:52,092 --> 00:09:53,092 -Cześć. -Cześć. 88 00:09:53,353 --> 00:09:54,420 Masz coś dla nas? 89 00:09:54,452 --> 00:09:55,852 -Tak. -Co to jest? 90 00:09:56,212 --> 00:09:57,572 -Nie wiesz? -Nie mamy pojęcia. 91 00:09:57,812 --> 00:09:58,812 Spójrz na to. 92 00:09:59,660 --> 00:10:00,660 Jest tego mnóstwo. 93 00:10:01,352 --> 00:10:02,419 Nie możemy tego wszystkiego wziąć. 94 00:10:02,576 --> 00:10:04,779 Da Peng, idź po Pi Pi, Ge i innych. 95 00:10:04,798 --> 00:10:05,798 Dobra. 96 00:10:07,253 --> 00:10:08,451 Nadal jest ciepło. 97 00:10:08,452 --> 00:10:09,732 Jesteście szybcy. 98 00:10:09,736 --> 00:10:11,905 Dostarczamy Ci jedzenie. Oczywiście musimy być szybcy. 99 00:10:11,932 --> 00:10:13,408 Bracia, mamy dodatkowe jedzenie! 100 00:10:13,612 --> 00:10:14,612 Chłopaki! 101 00:10:16,271 --> 00:10:17,552 Jedzcie. 102 00:10:18,021 --> 00:10:19,060 Nadal jest zimno. 103 00:10:20,341 --> 00:10:21,341 Weź to sam. 104 00:10:21,415 --> 00:10:22,494 Weź to sam. 105 00:10:22,526 --> 00:10:24,452 -Zwijać się. -Nie ma potrzeby walczyć. 106 00:10:25,413 --> 00:10:27,176 Problemem jest bierne podejście do posiłków. 107 00:10:27,421 --> 00:10:29,181 -Dobrze pachnie. -Pomóż sobie. 108 00:10:31,091 --> 00:10:32,130 Kapitan! 109 00:10:32,653 --> 00:10:34,532 Kapitanie, Instruktorze, przyjdź i zjedz z nami. 110 00:10:34,533 --> 00:10:35,812 -Tak, jedz, póki jest gorące. -Jedzcie. 111 00:10:36,061 --> 00:10:37,982 Kapitanie, musi pan to zjeść. 112 00:10:38,007 --> 00:10:39,108 To wszystko dzięki tobie. 113 00:10:39,133 --> 00:10:40,332 Osoba wspierająca przesłała nam to. 114 00:10:41,368 --> 00:10:42,368 Co? 115 00:10:42,402 --> 00:10:44,483 Wspomniała o Tobie po imieniu i podziękowała 116 00:10:44,508 --> 00:10:46,508 za uratowanie jej ostatnim razem w centrum handlowym. 117 00:10:46,913 --> 00:10:49,393 Tak, wysłała nawet kilka pudełek lemoniady. 118 00:10:49,418 --> 00:10:50,418 Nadal jest zimno. 119 00:10:50,510 --> 00:10:51,510 Kapitan. 120 00:10:54,293 --> 00:10:55,293 Co robisz? 121 00:10:55,482 --> 00:10:56,816 Straż pożarna ma regulamin. 122 00:10:56,849 --> 00:10:59,783 Nie możesz przyjmować prezentów i prezentów od osób publicznych. Nie wiesz tego? 123 00:11:09,796 --> 00:11:10,796 Następnym razem. 124 00:11:12,099 --> 00:11:13,699 Następnym razem będziemy się tego ściśle trzymać. 125 00:11:14,173 --> 00:11:16,133 Czy w naszej remizie nie ma żadnej zasady? 126 00:11:16,653 --> 00:11:17,920 Zabrania się marnowania żywności. 127 00:11:18,782 --> 00:11:20,022 Marnowanie jest karygodne. 128 00:11:30,413 --> 00:11:31,572 Nie ma go. Daj mi to. 129 00:11:31,692 --> 00:11:33,612 -Dziękuję, instruktorze. -Dziękuję, instruktorze. 130 00:11:34,413 --> 00:11:35,893 Dziękuję Kapitanowi Songowi. 131 00:11:36,293 --> 00:11:38,253 Dziękuję, Kapitanie Song! 132 00:11:41,728 --> 00:11:42,728 (Witam.) 133 00:11:43,092 --> 00:11:44,332 Piosenka Yan? 134 00:11:45,092 --> 00:11:46,812 Dlaczego podjąłeś inicjatywę i zadzwoniłeś do mnie dzisiaj? 135 00:11:46,964 --> 00:11:48,563 Jak jedzenie? Czy podoba Ci się to? 136 00:11:48,773 --> 00:11:49,932 Co chcesz jutro zjeść? 137 00:11:49,970 --> 00:11:53,289 Zhan Xiao Rao, tamtej nocy wyraziłem się bardzo jasno. 138 00:11:54,092 --> 00:11:55,452 Nie wysyłaj niczego. 139 00:11:56,053 --> 00:11:57,812 To mój wybór, czy to wysłać, czy nie. 140 00:11:57,965 --> 00:11:59,564 To od Ciebie zależy, czy to zaakceptujesz, czy nie. 141 00:11:59,612 --> 00:12:01,773 Jeśli Ci się nie podoba, po prostu wyrzuć go do kosza na śmieci. 142 00:12:03,293 --> 00:12:06,053 Czy uważasz, że marnowanie żywności to drobnostka? 143 00:12:07,070 --> 00:12:08,869 Czy jesteś zły? 144 00:12:09,893 --> 00:12:12,052 Naprawdę uważam, że jesteś świetny. 145 00:12:12,053 --> 00:12:13,373 Chcę rozwijać z Tobą relację. 146 00:12:13,972 --> 00:12:15,373 Ty i Xu Qin jesteście przyjaciółmi, prawda? 147 00:12:16,964 --> 00:12:17,964 Ona jest moją pierwszą miłością. 148 00:12:27,341 --> 00:12:28,341 chodźmy. 149 00:12:38,773 --> 00:12:39,893 Co cię tu sprowadza? 150 00:12:41,521 --> 00:12:43,053 -Co jest nie tak? -Weź to. 151 00:12:45,092 --> 00:12:46,811 Muszę dzisiaj przeczytać 20 stron książki. 152 00:12:46,812 --> 00:12:48,692 Jutro muszę pracować. Nie mogę pić. 153 00:12:49,363 --> 00:12:51,428 Ty skupiasz się na książce, a ja piję wino. 154 00:12:58,272 --> 00:12:59,272 Co jest nie tak? 155 00:13:04,077 --> 00:13:06,311 Jeśli chcesz się napić, dlaczego nie pójdziesz do Xiao Yi Xiao? 156 00:13:06,480 --> 00:13:08,813 Dlaczego miałbym go szukać? Chcę się z tobą rozliczyć! 157 00:13:09,253 --> 00:13:11,053 Ja? Co zrobiłem? 158 00:13:12,253 --> 00:13:13,452 Co zrobiłeś? 159 00:13:17,812 --> 00:13:19,133 Czy Song Yan jest twoim byłym chłopakiem? 160 00:13:21,061 --> 00:13:22,061 Powiedział ci o tym? 161 00:13:22,095 --> 00:13:24,172 To niefajne z twojej strony. Nawet mi nie powiedziałeś. 162 00:13:24,812 --> 00:13:26,292 Nie wiedziałem jak ci to powiedzieć. 163 00:13:26,293 --> 00:13:27,773 Użyj ust, poważnie... 164 00:13:33,092 --> 00:13:34,533 Przepraszam. 165 00:13:41,715 --> 00:13:42,715 Zapomnij o tym. 166 00:13:44,092 --> 00:13:46,732 Kiedy już skończymy tego drinka, przejdziemy do tej kwestii. 167 00:13:51,421 --> 00:13:53,380 Mówiłeś, że bardzo go lubisz. 168 00:13:53,794 --> 00:13:55,061 Już go nie gonisz? 169 00:13:55,293 --> 00:13:57,931 Nie będę się wiązać z chłopakiem i byłym mojej najlepszej przyjaciółki. 170 00:13:57,932 --> 00:13:58,932 To jest mój wynik. 171 00:14:01,373 --> 00:14:02,373 Dlaczego się śmiejesz? 172 00:14:02,636 --> 00:14:04,303 Czy nie wziąłeś mnie za swojego najlepszego przyjaciela? 173 00:14:04,938 --> 00:14:06,872 Zachowujesz się, jakbyśmy byli przyjaciółmi od bardzo dawna. 174 00:14:11,972 --> 00:14:15,406 Ale czuję, że on nadal cię lubi. 175 00:14:20,153 --> 00:14:21,314 Czy ty też go nadal lubisz? 176 00:14:21,822 --> 00:14:23,322 Dlaczego nie wrócicie do siebie? 177 00:14:24,223 --> 00:14:25,592 Nie widzieliśmy się 10 lat. 178 00:14:25,612 --> 00:14:26,652 To nie ma znaczenia. 179 00:14:26,653 --> 00:14:28,211 Oboje jesteście singlami. 180 00:14:28,212 --> 00:14:31,013 Kochani z dzieciństwa, rozpalamy przeszłość. To jest idealne. 181 00:14:34,612 --> 00:14:36,732 Nie masz innych byłych chłopaków, prawda? 182 00:14:37,452 --> 00:14:39,692 Nie mam żadnych byłych chłopaków. On jest jedyny. 183 00:14:41,053 --> 00:14:43,584 Miałaś tylko jednego chłopaka? 184 00:14:43,944 --> 00:14:46,344 Nie miałem nikogo przed nim. Ja też nie miałem nikogo po nim. 185 00:14:47,253 --> 00:14:48,971 W takim razie na co czekasz? 186 00:14:48,972 --> 00:14:51,332 Życie jest za krótkie, żeby nie kochać. 187 00:14:51,493 --> 00:14:52,773 Zwijać się. 188 00:14:53,086 --> 00:14:54,598 Trudno to wyjaśnić w kilku słowach. 189 00:14:59,493 --> 00:15:01,160 Czy to dlatego, że Twoja rodzina tego nie akceptuje? 190 00:15:02,852 --> 00:15:04,091 Wszyscy nasi rodzice są tacy sami. 191 00:15:04,092 --> 00:15:05,852 Mówią, że to dla twojego dobra. 192 00:15:06,092 --> 00:15:08,692 Ale to tylko pretekst, aby ukryć potrzebę kontroli. 193 00:15:08,936 --> 00:15:10,269 Nie pozwolę im postawić na swoim. 194 00:15:10,893 --> 00:15:13,611 Jeśli rodzice postąpią nierozsądnie, ja będę jeszcze gorszy od nich. 195 00:15:13,612 --> 00:15:15,612 Zrób zamieszanie kilka razy, a oni będą znać Twoje wyniki. 196 00:15:16,013 --> 00:15:17,773 Słyszałem o temperamentu twojej mamy. 197 00:15:20,347 --> 00:15:21,426 Co możesz zrobić? 198 00:15:21,451 --> 00:15:22,971 Nie jestem tak odważny jak ty. 199 00:15:23,932 --> 00:15:27,013 Mogę jedynie powoli gromadzić siły, aby zmienić ich sposób myślenia. 200 00:15:27,910 --> 00:15:30,005 Jeśli tym razem uda mi się zostać zastępcą głównego lekarza, 201 00:15:31,293 --> 00:15:32,533 moja pensja wzrośnie. 202 00:15:33,093 --> 00:15:35,252 Przynajmniej mogę osiągnąć pewną niezależność finansową. 203 00:15:36,133 --> 00:15:37,932 Trzeba być przygotowanym psychicznie. 204 00:15:37,965 --> 00:15:39,844 Nie jest łatwo zmienić ich sposób myślenia. 205 00:15:41,401 --> 00:15:42,401 Wszystkiego najlepszego! 206 00:15:42,426 --> 00:15:43,426 Wszystkiego najlepszego! 207 00:15:50,445 --> 00:15:52,205 Co sądzisz o nowym instruktorze? 208 00:15:53,013 --> 00:15:55,413 Myślę, że Kapitan Song go nie lubi. 209 00:15:55,581 --> 00:15:57,302 Zdecydowanie bliżej mu do Juna. 210 00:15:59,213 --> 00:16:00,372 Ja też go nie lubię. 211 00:16:01,054 --> 00:16:02,054 Dlaczego? 212 00:16:04,933 --> 00:16:05,933 Po prostu przeczucie. 213 00:16:06,560 --> 00:16:07,860 Twoje przeczucie nic nie znaczy. 214 00:16:08,779 --> 00:16:09,860 Przestań tu bredzić. 215 00:16:10,330 --> 00:16:11,330 Iść spać. 216 00:16:12,966 --> 00:16:13,966 Iść spać. 217 00:16:20,053 --> 00:16:21,053 Iść spać. 218 00:16:23,844 --> 00:16:24,844 Zostałeś kopnięty. 219 00:16:53,040 --> 00:16:54,040 Szybki. 220 00:17:00,534 --> 00:17:02,173 Ubierz się dobrze, ubierz się. 221 00:17:03,477 --> 00:17:04,717 Oczy z przodu. 222 00:17:05,013 --> 00:17:06,013 Stój spokojnie. 223 00:17:06,153 --> 00:17:07,153 Stanąć na baczność. 224 00:17:10,612 --> 00:17:12,732 Zastępca kapitana Oddziału Trzeciego się zebrał. 225 00:17:12,733 --> 00:17:13,972 Zgodnie z oczekiwaniami obecnych jest osiem osób. 226 00:17:13,973 --> 00:17:15,273 -Proszę o instrukcje. -Dołącz do drużyny. 227 00:17:15,429 --> 00:17:16,429 Tak, proszę pana. 228 00:17:21,268 --> 00:17:22,909 Dziś biegniemy 20 kilometrów. 229 00:17:22,934 --> 00:17:24,679 Każdy musi zwracać uwagę na bezpieczeństwo, ok? 230 00:17:24,705 --> 00:17:26,945 Należy podążać wyznaczoną trasą. 231 00:17:26,970 --> 00:17:28,010 Tak, proszę pana! 232 00:17:32,804 --> 00:17:34,845 Instruktorze, co tu robisz? 233 00:17:35,077 --> 00:17:36,196 Biegać ze wszystkimi. 234 00:17:37,677 --> 00:17:40,276 Instruktorze, niesiemy ciężkie ładunki przez 20 kilometrów 235 00:17:40,287 --> 00:17:41,420 a także wspinaczka górska. 236 00:17:41,453 --> 00:17:43,293 Odetchnijmy razem świeżym powietrzem. 237 00:17:43,557 --> 00:17:45,398 -Chodźmy! -OK, Jun Ping. 238 00:17:45,692 --> 00:17:46,692 Odejdź teraz. 239 00:17:46,733 --> 00:17:47,812 Skręć w prawo! 240 00:17:48,195 --> 00:17:49,875 Skręć w lewo, biegnij. 241 00:17:50,572 --> 00:17:53,253 Jeden, jeden, jeden, dwa, jeden. 242 00:17:53,453 --> 00:17:56,053 Jeden, jeden, jeden, dwa, jeden. 243 00:17:56,174 --> 00:17:58,934 Jeden, jeden, jeden, dwa, jeden. 244 00:17:59,757 --> 00:18:00,878 Czy instruktor może to zrobić? 245 00:18:01,134 --> 00:18:02,973 Nie ma mowy, stawiam na pięć kilometrów. 246 00:18:03,038 --> 00:18:04,197 Nie uda mu się wrócić. 247 00:18:11,151 --> 00:18:12,151 Szybki! 248 00:18:12,172 --> 00:18:13,213 Dogonić drużynę. 249 00:19:36,036 --> 00:19:37,036 Kierowco zwolnij. 250 00:19:37,366 --> 00:19:38,366 Jun Ping, szybko. 251 00:19:41,341 --> 00:19:42,341 Co to jest? 252 00:19:43,092 --> 00:19:44,092 Da Peng, nieźle. 253 00:19:44,411 --> 00:19:45,411 Da Peng. 254 00:19:45,445 --> 00:19:47,111 Da Peng! Nieźle! 255 00:19:50,213 --> 00:19:52,453 -Pi Pi! -Wkrótce poniesiesz porażkę. Zwijać się! 256 00:19:56,189 --> 00:19:57,189 Dobra. 257 00:19:58,945 --> 00:20:00,132 O mój Boże. 258 00:20:01,892 --> 00:20:03,492 Nieźle. Wyniki nadal są w porządku. 259 00:20:03,493 --> 00:20:05,227 Ale w porównaniu z naszymi czasami jesteś o wiele gorszy. 260 00:20:05,432 --> 00:20:08,003 Jun Ping, co się z tobą dzieje? Jesteś jeszcze gorszy niż nowy rekrut. 261 00:20:08,372 --> 00:20:11,453 Nie, wicekapitanie, czy moim zadaniem nie jest zapewnienie im bezpieczeństwa? 262 00:20:11,533 --> 00:20:14,572 -Wytnij to. -Da Peng, gdzie jest instruktor? 263 00:20:16,372 --> 00:20:18,732 Instruktorowi zabrakło energii, gdy wspinał się na górę. 264 00:20:18,733 --> 00:20:20,293 Próbowaliśmy go wesprzeć, ale odmówił. 265 00:20:20,846 --> 00:20:23,483 Instruktor nigdy nie przebiegł 20 kilometrów. I dźwigał duży ciężar. 266 00:20:23,933 --> 00:20:25,572 -Nikt z was na niego nie czekał? -Ja... 267 00:20:25,597 --> 00:20:27,522 No dobra, założę się, że jest zmęczony bieganiem. 268 00:20:27,554 --> 00:20:28,554 Poczekamy chwilę, wszystko jest w porządku. 269 00:20:28,579 --> 00:20:29,978 Wiedziałem, że od początku sobie z tym nie poradzi. 270 00:20:29,989 --> 00:20:32,252 -Co powinniśmy zrobić, jeśli coś się stanie? -Nic mu się nie stanie. Jest dorosły. 271 00:20:32,253 --> 00:20:33,253 Poczekaj chwilę. 272 00:20:33,759 --> 00:20:36,196 W porządku, chłopaki. Możesz wypaść. Odpocznij dobrze. 273 00:20:36,213 --> 00:20:37,733 -Dobra. -OK, wicekapitanie. 274 00:20:37,963 --> 00:20:38,966 Nie przejmuj się. 275 00:20:38,973 --> 00:20:40,572 Pi Pi, zjedz trochę więcej na lunch. 276 00:20:41,000 --> 00:20:42,069 Jesteś za chudy. 277 00:20:42,092 --> 00:20:43,092 Dziękuję, dowódco drużyny. 278 00:20:43,268 --> 00:20:44,508 -Chodźmy. -Zwijać się. 279 00:20:46,073 --> 00:20:47,292 Do widzenia, wicekapitanie. 280 00:20:54,982 --> 00:20:55,982 Czy to jest w porządku? 281 00:20:56,007 --> 00:20:57,007 Jest w porządku. 282 00:21:12,733 --> 00:21:13,733 O mój Boże. 283 00:21:14,092 --> 00:21:17,013 Jest już tak późno, dlaczego jeszcze nie wrócił? Jego wytrzymałość jest naprawdę słaba. 284 00:21:17,271 --> 00:21:18,431 Robi się ciemno. 285 00:21:19,273 --> 00:21:20,273 Przestań czekać. 286 00:21:20,822 --> 00:21:21,822 -Kapitan. -Kapitan. 287 00:21:22,142 --> 00:21:23,382 -Zadzwoń do niego. -Dobra. 288 00:21:28,088 --> 00:21:29,088 Połączenie dotarło. 289 00:21:29,381 --> 00:21:30,381 Nikt nie odpowiedział. 290 00:21:30,617 --> 00:21:31,617 Weź samochód. 291 00:21:31,642 --> 00:21:32,642 Sprowadź go z powrotem. 292 00:21:32,653 --> 00:21:33,653 Dobra. 293 00:21:49,570 --> 00:21:50,570 Kapitan. 294 00:21:51,646 --> 00:21:52,846 -Yang Chi. -Tak, proszę pana. 295 00:21:52,873 --> 00:21:53,873 Nie ma potrzeby iść. 296 00:21:54,908 --> 00:21:55,908 Wrócił. 297 00:22:40,520 --> 00:22:41,520 -Jiang Yi. -Tak, proszę pana. 298 00:22:41,555 --> 00:22:43,356 - Uważaj na instruktora. -Tak, proszę pana. 299 00:22:46,258 --> 00:22:47,628 Ciężko pracowałeś, instruktorze. 300 00:22:54,533 --> 00:22:56,574 Instruktorze, napij się ciepłej wody. 301 00:23:03,677 --> 00:23:04,796 Instruktorze, uspokój się. 302 00:23:16,180 --> 00:23:19,180 Poprzedni instruktor był znakomity, prawda? 303 00:23:20,412 --> 00:23:21,412 Słyszałem o nim. 304 00:23:22,696 --> 00:23:25,496 Tak, Jun jest bardzo miły. 305 00:23:27,334 --> 00:23:28,334 Czy wy wszyscy 306 00:23:31,068 --> 00:23:32,469 nie lubisz mnie? 307 00:23:33,273 --> 00:23:34,273 Nie bardzo. 308 00:23:35,852 --> 00:23:36,852 Jak mam to ująć? 309 00:23:37,177 --> 00:23:40,029 Instruktorze, powiem Ci prawdę, nie złość się. 310 00:23:41,926 --> 00:23:44,536 Czy czujesz, że jesteś częścią naszego zespołu? 311 00:23:46,520 --> 00:23:47,520 Myślę, że. 312 00:23:49,590 --> 00:23:50,989 Song Yan i ja nie zgadzamy się. 313 00:23:52,149 --> 00:23:53,149 Nieporozumienia? 314 00:23:53,794 --> 00:23:54,794 Co masz na myśli? 315 00:23:57,004 --> 00:23:58,044 Jest zbyt sztywny 316 00:23:58,852 --> 00:23:59,852 i zbyt surowe. 317 00:24:00,412 --> 00:24:03,132 Instruktorze, musisz pomyśleć inaczej. 318 00:24:03,493 --> 00:24:04,852 Nie może być łagodny. 319 00:24:05,472 --> 00:24:07,232 Wartość życia jest ponad wszystko. 320 00:24:08,675 --> 00:24:11,275 Kapitan jest bardzo sentymentalny. 321 00:24:12,412 --> 00:24:13,493 Ale on tego nie wyraża. 322 00:24:14,652 --> 00:24:15,652 Jeśli chodzi o jego surowość, 323 00:24:16,412 --> 00:24:17,652 to na pewno dla dyscypliny. 324 00:24:17,973 --> 00:24:20,253 W tej remizie strażackiej jest jak na wojnie. 325 00:24:20,733 --> 00:24:22,213 Dyscyplina ponad wszystko. 326 00:24:24,024 --> 00:24:25,264 Co było 327 00:24:27,493 --> 00:24:28,660 byłego instruktora? 328 00:24:30,116 --> 00:24:31,157 Wcześniej 329 00:24:32,612 --> 00:24:33,652 jeden kładł nacisk na dyscyplinę, 330 00:24:33,901 --> 00:24:35,034 inne cenne emocje. 331 00:25:22,115 --> 00:25:23,115 Instruktor! 332 00:25:36,050 --> 00:25:38,454 (Chińska straż pożarna i ratownictwo) 333 00:26:47,693 --> 00:26:50,732 (Teraz jest 22:13.) 334 00:26:50,733 --> 00:26:52,892 (Temperatura wynosi 30,3 stopnia Celsjusza.) 335 00:26:54,783 --> 00:26:55,783 Dziękuję. 336 00:27:39,540 --> 00:27:41,381 Mamo, co cię tu sprowadza? 337 00:27:43,724 --> 00:27:45,645 Minęło dużo czasu odkąd tu byłem. 338 00:27:45,862 --> 00:27:47,862 Przypadkiem dzisiaj przechodziłem. 339 00:27:48,412 --> 00:27:49,579 Więc przyszedłem popatrzeć. 340 00:27:55,636 --> 00:27:56,636 Dobry. 341 00:27:57,597 --> 00:27:58,798 Jest całkiem czysto. 342 00:28:04,500 --> 00:28:06,821 Kupiłem ci obiad. 343 00:28:08,482 --> 00:28:09,482 Wychodzę. 344 00:28:10,317 --> 00:28:11,317 Mama. 345 00:28:14,154 --> 00:28:15,454 Czy o tym myślałeś? 346 00:28:16,492 --> 00:28:17,853 są inni ludzie w domu? 347 00:28:21,628 --> 00:28:22,628 Nie. 348 00:28:23,068 --> 00:28:24,429 Nie zrobisz tego 349 00:28:26,788 --> 00:28:28,653 cokolwiek, co by mnie zasmuciło. 350 00:28:32,472 --> 00:28:33,472 Tak. 351 00:28:34,094 --> 00:28:35,094 Nie zrobię tego. 352 00:28:36,469 --> 00:28:39,429 Myślałem o tym przez ostatnie kilka dni. 353 00:28:41,740 --> 00:28:44,581 Czy mogę przestać się tak cały czas zachowywać? 354 00:28:45,788 --> 00:28:46,788 Czy mogę 355 00:28:48,629 --> 00:28:50,109 choć raz odważ się? 356 00:28:54,629 --> 00:28:59,733 Kiedy twój brat zapłacił bankowi karę, wiedziałem, że coś jest nie tak. 357 00:29:02,110 --> 00:29:03,630 Czy to ten facet o imieniu Song? 358 00:29:04,738 --> 00:29:06,905 Rodzice zachowują się niewłaściwie, a ich syn podąża ich śladem. 359 00:29:07,213 --> 00:29:10,554 Żadna osoba w tej rodzinie nie ma dobrego charakteru. 360 00:29:10,579 --> 00:29:11,586 Mama. 361 00:29:13,172 --> 00:29:14,812 Nie musisz go tak atakować. 362 00:29:16,116 --> 00:29:17,116 Właśnie teraz, 363 00:29:19,132 --> 00:29:20,412 Nie mam z nim nic wspólnego. 364 00:29:21,236 --> 00:29:23,117 Chcesz mieć z nim coś wspólnego? 365 00:29:25,013 --> 00:29:28,053 W takiej sytuacji warto wyjechać za granicę. 366 00:29:28,929 --> 00:29:29,929 Mamo, 367 00:29:30,733 --> 00:29:32,372 Jest mi bardzo smutno. 368 00:29:32,941 --> 00:29:34,020 Wiesz co? 369 00:29:35,157 --> 00:29:36,756 Kilka dni temu przyszedł do mojego domu. 370 00:29:37,237 --> 00:29:38,237 On tam był. 371 00:29:39,213 --> 00:29:40,453 Zrobił dla mnie owsiankę. 372 00:29:41,132 --> 00:29:43,372 Mieszkam tu sama już tak długo. 373 00:29:43,412 --> 00:29:45,973 To był pierwszy raz, kiedy poczułem się jak w domu. 374 00:29:47,733 --> 00:29:50,493 Ale to uczucie szybko zniknęło. 375 00:29:51,372 --> 00:29:52,493 Odszedł. 376 00:29:53,022 --> 00:29:54,502 Naprawdę chciałam go poprosić, żeby został. 377 00:29:54,573 --> 00:29:55,853 Ale nie odważyłem się tego zrobić. 378 00:29:56,056 --> 00:29:57,863 Ponieważ bałeś się, że się zdenerwuję. 379 00:29:57,888 --> 00:29:59,967 Więc najpierw chcesz mnie przekonać. 380 00:30:00,661 --> 00:30:01,661 Mamo... 381 00:30:01,686 --> 00:30:04,297 Powinieneś jak najszybciej odpędzić tę myśl. 382 00:30:04,566 --> 00:30:06,285 Już ci mówiłem. 383 00:30:06,406 --> 00:30:09,807 Nie sprzeciwiaj się rodzicom z powodu osoby z zewnątrz. 384 00:30:10,100 --> 00:30:11,861 Nie musi być outsiderem. 385 00:30:14,500 --> 00:30:16,461 Tylko miska owsianki? 386 00:30:16,869 --> 00:30:19,629 To była tylko miska owsianki i nie można o tym zapomnieć. 387 00:30:20,902 --> 00:30:23,622 Twój tata martwił się, że będziesz pracować zbyt ciężko. 388 00:30:23,862 --> 00:30:26,661 Kupił dla ciebie dom niedaleko szpitala. 389 00:30:26,686 --> 00:30:27,679 Kupił ci samochód. 390 00:30:27,886 --> 00:30:30,165 I najlepszy szpital, 391 00:30:30,190 --> 00:30:32,551 w tym najlepszy zespół lekarzy, którzy Cię poprowadzą. 392 00:30:32,989 --> 00:30:37,262 Dołączyłam do tego szpitala bazując na własnych możliwościach. 393 00:30:39,125 --> 00:30:40,845 Nie bądź głupi, dzieciaku. 394 00:30:41,268 --> 00:30:42,708 To dlatego, że masz na nazwisko Meng. 395 00:30:43,109 --> 00:30:44,909 Nie musisz znać sposobów rządzących światem. 396 00:30:45,421 --> 00:30:47,621 Nie musisz zadowalać prodziekana Liu. 397 00:30:48,060 --> 00:30:49,540 Możesz zrobić co chcesz. 398 00:30:50,437 --> 00:30:53,197 To dlatego, że twoja rodzina cię wspiera. 399 00:30:53,374 --> 00:30:55,053 Spójrz na swojego tatę i brata. 400 00:30:55,078 --> 00:30:56,159 W intencji tej rodziny 401 00:30:56,184 --> 00:30:58,584 każdego dnia zmagają się z różnego rodzaju presjami. 402 00:30:59,132 --> 00:31:00,412 Ciężko pracują. 403 00:31:01,221 --> 00:31:02,221 Ale ty? 404 00:31:04,172 --> 00:31:05,892 Za tę odrobinę czułości, 405 00:31:08,453 --> 00:31:09,653 miska owsianki, 406 00:31:09,663 --> 00:31:11,441 zachowujesz się tak, jakbyś był o krok od śmierci. 407 00:31:11,665 --> 00:31:13,745 Zapominasz o wdzięczności wobec rodziców. 408 00:31:14,645 --> 00:31:15,764 Pamiętam to. 409 00:31:15,941 --> 00:31:17,500 Oczywiście, że pamiętam, mamo. 410 00:31:17,971 --> 00:31:20,330 Dlatego się powstrzymywałem. 411 00:31:20,653 --> 00:31:21,893 Odczuwam ból. 412 00:31:21,989 --> 00:31:23,869 Nie chcę, żebyś był smutny. 413 00:31:28,782 --> 00:31:29,782 Qin Qin. 414 00:31:32,252 --> 00:31:34,412 Nie proszę Cię o nic. 415 00:31:38,541 --> 00:31:39,621 Wszystko czego chcę 416 00:31:40,756 --> 00:31:42,796 jest to, że możesz być posłusznym dzieckiem. 417 00:31:45,132 --> 00:31:47,132 Dobra. Ubierz się dobrze, ubierz się. 418 00:31:48,518 --> 00:31:49,637 Oczy z przodu. 419 00:31:49,736 --> 00:31:50,736 Stój spokojnie. 420 00:31:53,620 --> 00:31:57,620 Aby móc ocenić nowego rekruta, musisz uzyskać ocenę dobrą. 421 00:31:57,679 --> 00:32:00,145 Kapitan powiedział, że jeśli nie będziesz mieć dobrych ocen, 422 00:32:00,533 --> 00:32:02,453 musisz się spakować i wyjechać. 423 00:32:02,616 --> 00:32:03,616 Czy masz pewność? 424 00:32:03,845 --> 00:32:04,845 Tak! 425 00:32:04,948 --> 00:32:06,082 Czy potrafisz zawstydzić Shili Tai? 426 00:32:06,141 --> 00:32:07,300 Tak! 427 00:32:07,886 --> 00:32:08,886 Tak? 428 00:32:10,376 --> 00:32:11,376 NIE! 429 00:32:11,391 --> 00:32:13,255 -Głośniej! -NIE! 430 00:32:13,280 --> 00:32:14,280 Wyruszyć. 431 00:32:40,347 --> 00:32:41,537 (Kontrola wejścia) 432 00:33:16,242 --> 00:33:17,591 (Chińska straż pożarna i ratownictwo) 433 00:33:18,189 --> 00:33:20,193 Nawet jeśli utykam, nadal uzyskujemy najwyższy łączny wynik. 434 00:33:20,213 --> 00:33:21,682 Powiedz mi, jak powinniśmy świętować? 435 00:33:21,695 --> 00:33:23,215 -To prawda. -Świętujmy. 436 00:33:23,240 --> 00:33:24,681 Ale to twoja przyjemność. 437 00:33:24,696 --> 00:33:26,233 -Jesteście tacy słabi. -Leczymy cię? 438 00:33:26,267 --> 00:33:27,772 Zająłeś pierwsze miejsce i mamy cię leczyć? 439 00:33:27,773 --> 00:33:28,806 Żartujesz sobie? 440 00:33:30,381 --> 00:33:31,948 Kierowco zwolnij. 441 00:33:31,973 --> 00:33:33,212 -Tędy. -Kierowco zwolnij. 442 00:33:33,213 --> 00:33:34,932 -Chodź, uważaj. -Szybki. 443 00:33:34,933 --> 00:33:35,933 Kierowco zwolnij. 444 00:33:36,437 --> 00:33:37,437 Dobra. 445 00:33:38,093 --> 00:33:39,093 Rzeczywiście. 446 00:33:39,445 --> 00:33:40,606 Co o tym myślisz, Da Pengu? 447 00:33:41,813 --> 00:33:43,173 Co masz na myśli? 448 00:33:43,984 --> 00:33:45,622 Jeśli nas nie potraktujesz... 449 00:33:49,429 --> 00:33:50,592 Nie dotykaj tego! 450 00:33:50,870 --> 00:33:51,870 Nie zabieraj mi ich! 451 00:33:52,565 --> 00:33:54,085 Oni wszyscy są moimi dziećmi. 452 00:33:54,094 --> 00:33:55,127 Uważaj na swoje kontuzje. 453 00:33:55,172 --> 00:33:57,492 Wszyscy korzystacie z okazji i kradniecie moje rzeczy. 454 00:33:57,493 --> 00:33:59,292 Czy wiesz, jak drogie są? 455 00:33:59,293 --> 00:34:01,091 Oni wszyscy są moimi dziećmi. 456 00:34:01,092 --> 00:34:02,571 Porwałeś je wszystkie. 457 00:34:02,572 --> 00:34:03,731 Przekraczacie granicę. 458 00:34:03,732 --> 00:34:04,732 Co jest nie tak? 459 00:34:06,933 --> 00:34:08,784 -Instruktor... -Witam, Instruktorze. 460 00:34:09,890 --> 00:34:12,147 Instruktorze, zostało mi puste pudełko. 461 00:34:12,172 --> 00:34:13,429 Porwali je wszystkie. 462 00:34:13,454 --> 00:34:15,013 Da Peng, jak twoja noga? 463 00:34:16,250 --> 00:34:17,450 Zaaplikowałem na to jakiś lek. 464 00:34:17,475 --> 00:34:18,488 Teraz jest dużo lepiej. 465 00:34:20,367 --> 00:34:21,726 Nie przejmuj się. 466 00:34:24,453 --> 00:34:27,254 Instruktorze, nie zawstydziliśmy dziś Kapitana, prawda? 467 00:34:27,279 --> 00:34:28,518 Oczywiście, że nie. 468 00:34:28,543 --> 00:34:29,643 Zaprezentowaliście się bardzo dobrze. 469 00:34:29,908 --> 00:34:31,147 Myślę, że jest szczęśliwy. 470 00:34:31,172 --> 00:34:32,172 Jest w tajemnicy podekscytowany. 471 00:34:34,136 --> 00:34:36,498 Czy możesz skorzystać z tej okazji 472 00:34:37,005 --> 00:34:38,476 zapytać Kapitana 473 00:34:38,790 --> 00:34:40,327 pozwolić nam wcześniej udać się na miejsce pożaru? 474 00:34:40,533 --> 00:34:41,533 Tak. 475 00:34:41,534 --> 00:34:43,005 Tak, instruktorze. 476 00:34:43,030 --> 00:34:44,030 Nie ma mowy. 477 00:34:44,211 --> 00:34:46,291 Musimy przestrzegać zasad i przepisów. 478 00:34:46,316 --> 00:34:47,868 Czekałeś tak długo. Poczekaj trochę dłużej. 479 00:34:47,893 --> 00:34:49,132 Już prawie czas. 480 00:34:49,398 --> 00:34:51,107 Te regulacje są niepoważne. 481 00:34:51,132 --> 00:34:53,132 Zgadza się. Jesteśmy teraz tacy zdolni. 482 00:34:53,158 --> 00:34:54,672 Dlaczego sam z nim nie porozmawiasz? 483 00:34:55,589 --> 00:34:56,748 Zapomnij o tym. 484 00:34:56,773 --> 00:34:58,052 Boję się, że zostanę skarcony. 485 00:34:58,980 --> 00:35:00,180 Czy on jest taki straszny? 486 00:35:00,333 --> 00:35:01,692 Tak! 487 00:35:02,262 --> 00:35:03,822 -Pieśń Yan. -To nie podlega negocjacjom. 488 00:35:04,631 --> 00:35:06,542 Myślę, że wydajność nowych rekrutów zostanie poddana ocenie 489 00:35:06,572 --> 00:35:07,853 jest naprawdę wyjątkowy. 490 00:35:09,830 --> 00:35:12,469 Niektóre misje strażackie można im przekazać. 491 00:35:12,608 --> 00:35:13,667 Może także przyspieszyć 492 00:35:13,705 --> 00:35:15,388 przejście między nowymi i starymi członkami remizy. 493 00:35:15,413 --> 00:35:16,813 Miejsce pożaru to nie park rozrywki. 494 00:35:17,933 --> 00:35:19,131 Zaliczenie oceny 495 00:35:19,132 --> 00:35:20,438 pokazuje jedynie, że ich umiejętności techniczne odpowiadają standardowi. 496 00:35:20,692 --> 00:35:21,772 Ich zdolność do reagowania na miejscu, 497 00:35:22,172 --> 00:35:23,212 odporność psychiczna 498 00:35:23,453 --> 00:35:24,453 i mentalną siłę woli 499 00:35:25,212 --> 00:35:26,212 nadal trzeba trenować. 500 00:35:26,213 --> 00:35:27,651 Dlatego potrzebują praktycznego doświadczenia 501 00:35:27,652 --> 00:35:29,652 i misje mające na celu przyspieszenie ich rozwoju. 502 00:35:30,525 --> 00:35:32,965 Kiedy nauczysz się słowa „poświęcenie”, 503 00:35:33,132 --> 00:35:34,547 wtedy tylko przyjdziesz do mnie i poprosisz o kolejną szansę. 504 00:35:34,572 --> 00:35:36,973 Czasem poświęcenia można uniknąć. 505 00:35:37,198 --> 00:35:39,318 W obecnych warunkach technologicznych 506 00:35:39,732 --> 00:35:42,013 współczynnik bezpieczeństwa znacznie się poprawił. 507 00:35:42,703 --> 00:35:44,703 W pożarze wieżowca w Dongjiang 508 00:35:45,347 --> 00:35:46,448 były dwie ofiary. 509 00:35:47,338 --> 00:35:49,009 Eksplozja zakładów chemicznych w Liaoning, 510 00:35:49,493 --> 00:35:50,692 cztery ofiary. 511 00:35:51,478 --> 00:35:54,786 Pożar na górze 625 w Shannan, 17 ofiar. 512 00:35:56,238 --> 00:35:58,037 Ich średni wiek nie przekracza 22 lat. 513 00:36:02,830 --> 00:36:04,310 Ofiara rzeczywiście nie jest tradycją, 514 00:36:06,013 --> 00:36:07,373 ale taka jest rzeczywistość 515 00:36:08,612 --> 00:36:09,933 z którym musi się zmierzyć ta drużyna. 516 00:36:19,589 --> 00:36:20,950 Właściwie nie rozumiem. 517 00:36:21,815 --> 00:36:23,575 Z twoim pochodzeniem rodzinnym, 518 00:36:24,262 --> 00:36:25,812 wszędzie możesz dostać szansę. 519 00:36:25,979 --> 00:36:27,842 Dlaczego musisz tu przychodzić, żeby sprawiać kłopoty? 520 00:36:28,548 --> 00:36:29,961 Co to ma znaczyć? 521 00:36:31,818 --> 00:36:33,481 Myślisz, że jestem tu po możliwości? 522 00:36:34,619 --> 00:36:36,423 Co jest nie tak z moją sytuacją rodzinną? 523 00:36:36,772 --> 00:36:39,333 Kapitanie Song, myślę, że to odwrotna dyskryminacja. 524 00:36:39,793 --> 00:36:41,030 Czy nie mogę pokochać tego zawodu? 525 00:36:41,053 --> 00:36:43,360 Lubię ten zawód. Chcę coś zrobić dla tego zawodu, prawda? 526 00:36:46,166 --> 00:36:47,261 Tak, wiem. 527 00:36:47,419 --> 00:36:49,300 Trudno Ci mnie zaakceptować emocjonalnie. 528 00:36:49,342 --> 00:36:51,382 Przyszedłem przejąć obowiązki instruktora Suo. 529 00:36:52,422 --> 00:36:53,422 Jest wiele rzeczy 530 00:36:53,941 --> 00:36:56,541 że nie potrafię wczuć się w Ciebie tak jak on, 531 00:36:56,577 --> 00:36:58,144 lub milcząco się z tobą porozumieliśmy. 532 00:36:59,546 --> 00:37:01,425 Ale z czasem możemy to rozwinąć. 533 00:37:03,806 --> 00:37:05,326 Chcę tylko, żebyś wiedziała jedno. 534 00:37:05,786 --> 00:37:06,786 jestem 535 00:37:08,535 --> 00:37:09,975 nie tu, żeby się wygłupiać. 536 00:37:34,244 --> 00:37:35,561 (Akademik studencki) 537 00:37:43,077 --> 00:37:44,838 Czy nadal sprzedajesz kosmetyki? 538 00:37:46,782 --> 00:37:48,581 To tanie, małe marki. 539 00:37:48,646 --> 00:37:49,789 Są to produkty autentyczne. 540 00:37:49,862 --> 00:37:51,244 Zostałem ukarany grzywną w wysokości tak dużej, 541 00:37:51,265 --> 00:37:52,565 Muszę nadrobić pieniądze. 542 00:37:52,766 --> 00:37:55,125 Jasne, czy znasz jakieś szybkie sposoby na zarobienie pieniędzy? 543 00:37:56,262 --> 00:37:58,538 Naprawdę muszę teraz zarabiać pieniądze. 544 00:37:59,735 --> 00:38:02,374 Kiedy znajdę sposób na zarobienie pieniędzy, będziemy mogli je razem zarobić. 545 00:38:02,909 --> 00:38:03,949 Dziękuję, siostro. 546 00:38:03,974 --> 00:38:05,255 Czy aż tak bardzo potrzebujesz pieniędzy? 547 00:38:06,413 --> 00:38:08,572 Niedługo kończymy szkołę i czuję niepokój. 548 00:38:09,381 --> 00:38:11,381 Poza tym nasz kierunek jest bardzo niszowy. 549 00:38:12,013 --> 00:38:13,337 Płace są niskie. 550 00:38:13,870 --> 00:38:15,949 Nie jestem miejscowy jak wy. 551 00:38:16,623 --> 00:38:20,382 Jeśli zechcę tu zostać po ukończeniu studiów, nie będzie mnie stać nawet na czynsz. 552 00:38:22,701 --> 00:38:24,381 Znajdź więc bogatego chłopaka. 553 00:38:25,382 --> 00:38:26,581 Wiesz co? 554 00:38:26,606 --> 00:38:30,565 Wu Qing Qing w sąsiednim akademiku znalazła jednego. 555 00:38:30,909 --> 00:38:32,229 Taki typ faceta. 556 00:38:33,024 --> 00:38:34,349 Nic dziwnego. 557 00:38:34,374 --> 00:38:36,664 Ostatnim razem, gdy ją widziałem, miała na sobie torebkę Chanel. 558 00:38:36,843 --> 00:38:38,323 Myślałem, że to fałszywe. 559 00:38:38,560 --> 00:38:39,600 To autentyczne. 560 00:38:39,806 --> 00:38:41,646 Czy nie czuje się z tym źle? 561 00:38:41,694 --> 00:38:43,013 Kto wie? 562 00:38:43,678 --> 00:38:45,562 Dziewczyny, czy możemy mieć trochę ambicji? 563 00:38:46,245 --> 00:38:48,750 Jeśli chodzi o zarabianie pieniędzy, powinniśmy polegać na sobie. 564 00:38:48,789 --> 00:38:50,256 Poleganie na chłopaku jest bezużyteczne. 565 00:38:50,718 --> 00:38:52,117 Po prostu poczekaj i zobacz. 566 00:38:52,123 --> 00:38:53,160 Ja, Zhai Miao, 567 00:38:53,172 --> 00:38:56,292 z pewnością zostanę szefem dzięki własnym wysiłkom. 568 00:38:56,551 --> 00:38:58,191 Szefie, życzę szybkiego sukcesu. 569 00:38:58,627 --> 00:38:59,667 Dobra. 570 00:38:59,692 --> 00:39:01,071 Będę trzymać się za rękę z szefem. 571 00:39:01,096 --> 00:39:02,096 Przychodzić. 572 00:39:03,255 --> 00:39:04,255 Możesz trzymać tę rękę. 573 00:39:04,342 --> 00:39:05,743 Dziękuję, szefie. 574 00:39:52,032 --> 00:39:53,059 Tak Zi. 575 00:39:54,949 --> 00:39:56,276 To twoja karta kampusu, prawda? 576 00:39:57,790 --> 00:39:59,534 -Więc to odebrałeś. -NIE. 577 00:39:59,557 --> 00:40:01,528 Ktoś to odebrał i wysłał tutaj. 578 00:40:01,533 --> 00:40:02,692 Kto to tu przysłał? 579 00:40:03,237 --> 00:40:04,357 Młody mężczyzna. 580 00:40:04,629 --> 00:40:05,790 Miał na sobie garnitur. 581 00:40:06,221 --> 00:40:07,261 Jest całkiem przystojny. 582 00:40:07,798 --> 00:40:08,977 Ciociu, kiedy on to wysłał? 583 00:40:09,002 --> 00:40:10,369 Przed chwilą to tu wysłał. 584 00:40:11,214 --> 00:40:12,214 Dziękuję, ciociu. 585 00:40:16,910 --> 00:40:17,910 Czekać! 586 00:40:22,950 --> 00:40:23,950 Dzięki. 587 00:40:24,921 --> 00:40:25,921 Nie wspominaj o tym. 588 00:40:48,242 --> 00:40:49,242 Powiedziałeś 589 00:40:50,101 --> 00:40:51,622 Twoim marzeniem jest zostać strażakiem. 590 00:40:52,479 --> 00:40:53,479 Czy to prawda? 591 00:40:55,766 --> 00:40:57,166 Oczywiście. 592 00:40:59,319 --> 00:41:00,799 Oglądałeś Płonący Płomień? 593 00:41:02,589 --> 00:41:03,589 Nie. 594 00:41:07,197 --> 00:41:08,717 Chcesz dobrze sobie radzić w tej dziedzinie, 595 00:41:08,829 --> 00:41:10,043 żeby coś zmienić. 596 00:41:12,526 --> 00:41:13,567 Jestem wzruszony. 597 00:41:15,602 --> 00:41:16,602 Logicznie rzecz biorąc, 598 00:41:17,571 --> 00:41:19,749 masz wiele możliwości wyboru i możliwości wypróbowania różnych rzeczy. 599 00:41:20,317 --> 00:41:23,476 Każdy inny zawód jest bardziej efektowny niż ten. 600 00:41:27,150 --> 00:41:29,190 Ale tak się składa, że ​​lubię ten zawód. 601 00:41:30,117 --> 00:41:33,758 Jeśli uda mi się wprowadzić jakieś istotne zmiany, 602 00:41:34,422 --> 00:41:35,772 byłoby jeszcze lepiej. 603 00:41:41,128 --> 00:41:42,128 Co jest nie tak? 604 00:41:45,646 --> 00:41:46,686 Zazdroszczę ci. 605 00:41:47,334 --> 00:41:48,334 Tego typu słowa... 606 00:41:49,005 --> 00:41:50,525 Można to tak łatwo powiedzieć. 607 00:41:54,061 --> 00:41:55,061 Miałem to na myśli. 608 00:41:55,854 --> 00:41:56,854 Rzeczywiście. 609 00:41:57,525 --> 00:42:00,286 Jestem trochę bezczelny. 610 00:42:01,972 --> 00:42:03,333 Twoi rodzice muszą cię bardzo wspierać, prawda? 611 00:42:05,949 --> 00:42:07,909 We wszystkim wspiera mnie mama. 612 00:42:09,364 --> 00:42:11,620 Mój tata nie jest dokładnie taki. 613 00:42:12,342 --> 00:42:13,496 Ale on powiedział, 614 00:42:13,710 --> 00:42:14,949 nieważne co zrobię, 615 00:42:15,220 --> 00:42:16,834 Muszę tylko być uczciwym człowiekiem. 616 00:42:17,806 --> 00:42:18,806 To jest to, co się liczy. 617 00:42:20,413 --> 00:42:21,853 Twój tata też Cię wspiera, prawda? 618 00:42:26,436 --> 00:42:28,036 Jest także człowiekiem uczciwym.